Sada ste odrasli, a još se uvijek ponašate poput djece koja ne žele ništa osim trèati i igrati se.
Ormai siete adulti, ma vi comportate ancora come bambini, che non vogliono far altro che giocare.
Ne možete trèati i igrati se cijeli život, Diane.
Ma non si puô giocare tutta la vita.
Èuj, želiš ostati ovde i igrati se napravi-veruj, dobro.
Tu resta pure qui a fare giochetti.
Zar ti ne dosadi igrati se tajanstvene ženske sa mnom?
Non ti stanchi mai di recitare la parte della donna del mistero con me?
Sve što možeš napraviti je igrati se života i nadati se da æeš nekad uèiniti pravu stvar.
Tutto ciò che si può fare nella vita è adeguarsi, e sperare che a volte vada nel verso giusto.
Ja se vraæam u L. A. igrati se.
Io me ne torno a giocare a Los Angeles.
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Beh, vuoi trovare un modo per scovare questa strega o vuoi startene qui a rigirare gli ossicini?
Zadovoljstvo je igrati se s tobom, magarèino.
E' un piacere fare affari con te, Capitan Imbecille!
Kada sam imao vremena igrati se ludaka?
Dove trovavo il tempo per fare il psicopatico?
Igrati se s demonima i magijom, a prava stvar te može tako krvavo ubiti.
Giocare ai demoni e ai maghi, quando la magia vera ti uccide senza pieta'.
Ali to ti ne daje pravo igrati se Boga s ostalim smrtnicima koji još uvek traže nekoga.
Ma questo non ti da' il diritto di giocare a fare dio con noi poveri mortali che ancora siamo in cerca di qualcuno.
Nisam spremna sjediti ovdje... i igrati se Bude, i izabirati tko æe živjeti a tko umrijeti.
Non sono pronta a starmene qui a giocare a fare Buddha e decidere chi vive e chi muore.
Mogu li izaæi van igrati se?
Posso andare fuori a giocare? '
Možda bi trebali ostati unutra i igrati se èuvara.
Allora potremmo non so, restare qui e giocare alla Battaglia degli Artigli di Ghiaccio.
Oh, i spavaæe u svom uzanom krevetu i igrati se sa figurama vojnika.
Oh, e dorme nel suo letto a castello e gioca con i suoi soldatini.
Igrati se u parku, iæi u zoološki vrt, crtati.
Giochiamo al parco, andiamo allo zoo...
Zar nisi malo prestar za igrati se sa curicama?
Pedinare ragazzine non è un pò fuori moda?
Sada mozete ici i igrati se.
TENENTE REEGER Okay, ora fila a giocare.
Kasnije ove nedelje, što sam trebala raditi do tada, uzteti traktor i igrati se sa prikolicom?
Cosa dovrei fare intanto, giocare con la palla con Trailer?
Hoæeš li prestati igrati se listom?
Vuoi lasciare in pace quella pianta?
Strah te je igrati se uloga?
Hai paura dei giochi di ruolo?
Pa, rekla si da se možemo skinuti i igrati se vlakovima?
Oh, hai detto che ci saremmo spogliati e giocato insieme coi treni.
Ne oèekuješ valjda da nemam potrebu igrati se sa svim ovim.
FINN: Ma come faccio a non giocare con tutte queste cose?
Koliko može biti teško igrati se doktora?
Quanto puo' essere difficile fare il dottore?
Želim reæi, kao dijete, mogu poželjeti igrati se.
Come uccidere. Per un bambino puo' sembrare uno scherzo, un gioco.
Naæi æemo pusti otok, igrati se Adama i Eve.
Troveremo un'isola deserta, ci fingeremo Adamo ed Eva. Buona notte.
Kada logika opusti svoj èvrsti stisak, a mašta izaðe igrati se.
Quando la logica allenta la morsa... ed entra in gioco l'immaginazione.
Opasno je igrati se stvarima koje ne razumeš.
E' pericoloso giocare con cose che non si comprendono.
Tebi i Banneru je bolje ne igrati se "sakrij tikvu".
Tu e Banner state giocando al dottore e l'infermiera?
Ne možeš oduzimati ljude od porodica, zatvarati ih i igrati se kao sa igraèkama.
Non puoi sottrarre le persone dalle loro famiglie. E rinchiuderle per giocarci come se fossero tuoi giocattoli.
Rastavljati ih, popravljati, jurcati okolo, igrati se u autima.
Smontarle, ripararle... guidarle sui sentieri, tra le file di macchine.
Došli su misleæi da æe pušiti kitu i igrati se sa jajima.
Cazzo, no. Sono andate là pensando di succhiare un cazzo, o toccargli le palle.
I iskustvo težih problema -- biti sposoban igrati se sa matematikom, biti u interakciji s njom, osetiti je.
E si confrontino con problemi più difficili -- essendo capaci di giocare con la matematica, interagire con essa, sentirla.
Upravo u trenucima kada igrati se izgleda neprilično, može biti da nam je baš tada to preko potrebno.
I momenti in cui il gioco non sembra appropriato potrebbero essere quelli in cui è più necessario.
Bilo je zabavno igrati se velikim oružjem i kamerama za usporeno snimanje.
Ed è stato divertente, giocare con grosse armi e videocamere ad alta velocità.
On onda može nositi protezu, trčati, skakati i igrati se.
Potrà indossare una protesi e correre, saltare e giocare.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
L'Età Oscura è quel periodo tra il momento in cui mettete via i Lego per l'ultima volta come bambini ed il momento in cui decidete da adulti che va bene giocare con una cosa per bambini.
2.3012089729309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A scherzar con il fuoco ti puoi anche scottar 